<Header>
<Author: 李白>
<Title: 清平調 其三>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 清平調 其三>
<BookPage: 240>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
名花傾國兩相歡，
常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，
沉香亭北倚欄杆。
<End Poem>
<Translation>
名花傾國（めいかけいこく）　両（ふた）つながら相歓（あいよろこ）ぶ
常（つね）に君主（くんのう）の笑（わら）いを帯（お）びて看（み）るを得（え）たり
春風無限（しゅんぷうむげん）の恨（うら）みを解釈（かいしゃく）して
沈香亭北（ちんこうていほく ）闌干（らんかん）に倚（よ）る
<End Translation>